Films|おおむら・あまみ国際学生映画祭
     

上映作品

Film screening

イタリア、オランダ、ドイツ、中国、ベトナム、マレーシア、ブータン、ミャンマー、そして日本。世界各地から短長編25本の多彩な作品と若手監督たちがやってくる!

Italy, the Netherlands, Germany, China, Vietnam (or USA), Malaysia, Bhutan (or Singapore), Myanmar, and Japan. Young directors and 25 short & feature films from all over the world come along!

     

【招待プログラム】

●Invitation program①

2/24 13:25〜 16:10〜
2/25 10:30〜 12:50〜 15:15〜

縄文号とパクール号の航海 Passage of Jomon and Pakur

122分/ドキュメンタリー 122min/documentary

制作・出演:関野吉晴 監督:水本博之/日本

Yoshiharu Sekino & Hiroyuki Mizumoto/Japan

「グレートジャーニー」で知られ自然を知り尽くす探検家・関野吉晴が、教え子と現地のクルーを道連れに、 インドネシア~日本の古代人類の航海を蘇らせる。砂鉄を集めたたらで斧を作り巨木から舟、草から帆を編む。 価値観も宗教も年齢も異なるクルーたちは、島影と星だけを頼りに、風力と手漕ぎで海を渡る。探検家の「キャ リアの中で最も困難な計画」は、圧倒的な自然の力に翻弄されながら、生きることを問うていく。

*グリーンイメージ国際環境映画祭グリーンイメージ賞

Collaborating with his own students and local crew, explorer Yoshiharu Sekino revives the voyage from Indonesia to Japan once made by ancient humans.



●Invitation program②

2/25 15:00〜
2/24 16:20〜

海へ 朴さんの手紙 Letters from Mr. Park

68分/ドキュメンタリー 68min/documentary

監督:久保田桂子/日本

Keiko Kubota/Japan

ソウルに暮らす朴さんはかつて日本兵だった。朴さんはシベリア抑留を経験していた。彼は日本軍で一緒だっ た日本人の親友、山根さんに宛てて何度も手紙を送ったがそれが届くことはなかった。私(監督)は二人が 別れてから 60 年後、その手紙を届ける旅に出た。-- 孫の世代が見つめた戦争にまつわる 2 つの記憶、監督 が学生時代に着手し10 年の歳月をかけて完成した珠玉作『記憶の中のシベリア』の一編。

*あいち国際女性映画祭 2016 フィルム・コンペティション(長編フィルム部門)グランプリ

After being detained in Siberia as a Japanese soldier, Mr. Park wrote to his close friend Mr. Yamane. Years have passed, and the director of this film sets out to finally deliver the letters.



*記載の学校名は制作時のものです。

【学生長編作品】

●Student Feature program①

2/24 20:00〜
2/25 16:50〜

傀儡 Marionettes

77分/ドラマ 77min/Drama

監督:松本千晶/日本/武蔵野美術大学

Chiaki Matsumoto/Japan/Musashino Art University

高校時代の恋人を謎の転落死で失った藤真は、記者となり、この未解決事件の調査を 命じられる。故郷の村を訪れた藤真は、当時の容疑者が彼女の遺族と暮らす異様な光 景を目にする。大村市黒木の山深い自然を舞台に、傀儡の様に支配されていく人間の 魂の葛藤を描く不条理サスペンス。

*アジア国際青少年映画祭優秀脚本賞 /PFF ワード 2016 入選 / 東京学生映画祭入選 / 田辺・弁慶映画祭入選

Looking for answers after his girlfriend’s suspicious death, Fujima finds himself in the desolate mountains near Omura where her family lives together with the prime suspect.



●Student Feature program②

2/25 16:50〜
2/24 13:25〜

      

あるみち A Road

85分/ドラマ 85min/Drama

監督:杉本大地/日本/東京造形大学

Daichi Sugimoto/Japan/Tokyo Zokei University

監督が主人公を演じ、浪人~大学の友人たちとの関係の変化、母親との日常などを映 画として再現構築。友人や母親も当人が演じる。流麗なカメラワーク、自然体の表情 や振る舞い、平成世代の空気感や話し言葉のリアルなニュアンスが生き生きとユーモラ スに切り取られ、少年時代に遡るワクワクする様なパーソナルな記憶や原体験を、観客 たちは共有することになる。

*PFFアワード2015 グランプリ、観客賞 / ベルリン国際映画祭正式出品 / 東京国際映画祭招待上映 他多数

Director Daichi Sugimoto plays himself in this vivid and nuanced re-imagination of his own youth, exploring the relationships with his mother and friends.



【学生短編作品】

●Student Short program①

2/24 11:20〜
2/25 17:00〜

爆走高校生2 Bakuso Kokosei 2

11分/ドラマ 11min/Drama

監督:伊東瑞輝 & 伊藤晶美/日本/大村工業高校

Mizuki Ito & Akimi Ito/Japan/Omura Technical High School

お気に入りの場所で写真を撮っていた高校生勇次が、 自転車で走り去る少女を追い、青春の爆走劇は始ま る。時は過ぎ、プロの写真家になった勇次は少女の 面影と再会する。大村の風景を切り撮り疾走する瑞々 しい眼差しは地元愛に溢れ、郷愁さえ感じさせる。

*アジア国際青少年映画祭 審査員特別賞

High schooler Yuji has a fleeting encounter with a girl on a bicycle. As the years go by, her image stays with him - until they are suddenly reunited.



あたしだけをみて Look at Me Only

8分/アニメ 8min/Animation

監督:見里朝希/日本/武蔵野美術大学

Tomoki Misato/Japan/Musashino Art University

ペットに嫉妬する我儘な彼女をよそに、理解ある美 女に惹かれる男…。一人称視点の人形アニメ。フェ ルト素材が生み出す独特な温もりと豊かな表情、絶 妙な動きがキャラクターに魂を吹き込む。

*TOHO シネマズ学生映画祭ショートアニメーション部門グランプリ / 東京学生映画祭 アニメーション部門グランプリ / ゆうばりファンタスティック映画祭 ショートフィルムコンペティション部門 優秀芸術賞 他

A young man with a selfish girlfriend is attracted to a beautiful, understanding woman. Subtle movements breathe soul into this felt-puppet animation.



読みも書きもせず Neither read nor write

23分/ドラマ 23min/Drama

監督:エドアルド・フェラロ/イタリア/撮影実験センター

Edoardo Ferraro/Italy/Centro Sperimentale di Cinematografia

1960年代のローマ。 公共 TV 局で働く哲学青年イタロ は、生まれ故郷でわずかな高齢者が暮らす陸の孤島 アペニン山脈のエルシト村へ、上司の通訳として随行 させられる。教育番組のメインキャストとして読み書き の出来ない人を探すためだ。読み書きせずとも、誰もが、 声なき声を学び、理解し、気づくことができるように。

*CA'FOSCARI SHORT FILM FESTIVAL2017 正式出品

Celebrating human nonverbal expression, this film tells of a Roman TV employee who gets sent to the Apennines to find people who can’t read or write.



静寂の中の痛み Pain in Silence

24分/ドラマ 24min/Drama

監督:シアン・リ/中国/北京大学

Yujian Li/China/Peking University

仕事の事故で両親を亡くした 13 歳の少年は、癒えな い傷を抱え、孤独に生きている。周囲の大人は同情も せず無関心。両親は生前、少年に絶えず暴力を振るっ ていたと噂されている。圧倒的な映像の力は少年の乾 ききった内面を映し出し、ドラマに緊張が走る。

*アジア大学生映画祭金賞、スターチャンネル賞

Tense and visually expressive, this film tells the story of a 13-year old boy dealing with loneliness and grief after losing his parents in a work-related accident.



●Student Short program②

2/24 16:20〜
2/25 10:30〜

リボルブ Revolve

9分/ドラマ 9min/Drama

監督:荻野晃/日本/長崎県立大学

Akira Ogino/Japan/University of Nagasaki

肥大する異次元の生命体ワンネスの魔の手から地球 を守るべく、厳しい修行で超人力を獲得、博士の司 令とともに時空を翔けて戦う人間カケル。若者の絶 望を食い物にするワンネスと、人間の可能性を信じ、 愛と希望と信頼を武器に戦うカケルの一騎打ち。特撮ヒーローものの痛快パロディー。

This fresh take on the superhero film sees human Takeru combat life forms from different dimensions - with love, hope and trust as his weapons



王子 The prince

8分/アニメ 8min/Animation

監督:ダヴィデ・サルーチ/イタリア/トリエステ大学

Davide Salucci/Italy/Trieste University

王王子が美しい王女のために邪悪な魔女を成敗するのが お伽話の常。王子が王女に誓いを立てて敵の城へ乗 り込むと、魔女は自分こそが真の王女だと告白す る・・・。 「王子」たる者と「童話」なるものが、い つかしら形骸化していくおとぼけコメディー。チャーミン グな人物表情や背景描写に、あなたもきっと虜になる?

*CA'FOSCARI SHORT FILM FESTIVAL2015 正式出品

In fairy tales, the prince defeats the evil witch to save the beautiful princess. This comedy offers a fresh approach by challenging the identity of the prince.



溶ける Tokeru

45分/ドラマ 45min/Drama

監督:井樫彩/日本/東放学園映画専門学校

Aya Igashi/Japan/TOHO GAKUEN Film Techniques Training College

田舎町の高校生真子は、日常のストレスをある「儀式」 で解消している。夏の日、東京からきた年上の従兄弟の 存在、親友との微妙な関係、全然見えない将来…押 し潰されそうになりながら、何かが変わっていく。拒否 したい大人への入口。脱出の先に自由はある?達観し た 10 代の女性監督と主演女優の渾身の演技に注目。

*PFF アワード 2016 審査員特別賞/青い翼大賞

A high school girl living in a rural town worries about her school, family and future. One summer, an older cousin from Tokyo brings change to her life.



●Student Short program③

2/24 18:25〜
2/25 15:00〜

耳を澄まして Listen

14分/ドキュメンタリー 14min/Documentary

監督:ミン・ミン・ハイン/ミャンマー/NY市立大学シティカレッジ

Min Min Hein/Myanmar/The City College of New Nork (U.S.A)

革命的な芸術家 Chaw Ei Then の肖像。 母国ミャン マーから追放された彼女は、自身の政治的見解を表 明し、犠牲となった自らの経験と内なる闘争を声に するため、視覚に強く訴え、感情に不安を呼び起こ す様なパフォーマンスやアートワークをもって、異論を表している。

A portrait of artist Chaw Ei Then. Having been expelled from her mother country Myanmar, she expresses her political views through visionary performances and artworks.



ダムのあとに生きる Live After Dam

12 分/ドキュメンタリー 12min/Documentary

制作:イェン・シェン・イ 監督:ヌー・アマリナ・ハナフィ/マレーシア/サラワク大学

Yen Chien Yee & Nur Amalina Hanafi/Malaysia/Universiti Malaysia Sarawak

レジョイ・ネゴル村はサラワク地域にある小さな村。 ダム建設で水没した村を移し再建。本作は村民が先 祖から受け継ぐ自分たちの土地と生活の権利を守り抜くことに成功した記録の物語。

This film documents the endeavours of a group of villagers who succeed at protecting their way of life after their village is relocated because of the construction of a dam.



金太郎-Resurrection KINTARO - Resurrection

9分/ドラマ 9min/Drama

監督:市田俊介/日本/大阪電気通信大学

Shunsuke Ichida/Japan/Osaka Electro-Communication University

日本には遠い昔から人知を超えた力を持つ者たちが存 在した。これは誰もが知る人物の誰も知らない物語。 映画の町で知られる静岡県小山町が主催する「小山 フィルムキャンプ 2016」で滞在制作されたオール小山 町ロケ作品。ワイヤー技術やセンスの切れが光る本格 アクション。

*シネマジャンクション アクション賞、審査員特別賞

Did the main character of a famous Japanese fairytale have superhuman powers? This real-action film was shot on location at “Oyama Film Camp 2016”.



大村植物標本 Omura Plant Specimens

19分/ドラマ 19min/Drama

監督:須藤なつ美/日本/多摩美術大学

Natsumi Sudo/Japan/Tama Art University

祖父が生前暮らした家に中学生のチズと母親が帰郷する。 チズは祖父を知らず、遺品の植物標本と押し花の栞だけ が形見だ。チズは栞と同じ植物を探すうちに、植物の時 空に迷い込み、おじいちゃんの影と邂逅する。大村市を 舞台に若手監督、学生、市民が協働で制作した短編映画 集『スナメリの詩』の一編。

*PFF アワード 2015 入選 /IFF2015 入選 / バンクーバー国際映画祭正式出品

Chizu’s grandfather has passed away, but he left her a mysterious plant. The plant invites her into a different dimension, where she gets to meet him.



●Student Short program④

2/25 12:50〜
2/24 11:20〜

シーマイナーセブンス She m7th

12分/ドラマ 12min/Drama

監督:柴崎卓弥/日本/長崎県立大学

Takuya Shibasaki/Japan/University of Nagasaki

" 架空 " のシンガーソングライター aoi の音楽制作を 追ったフェイク・ドキュメンタリー。アーティストであ り、一人の人間である aoi の自己表現との戦いと理 不尽への葛藤、さらに、深海 6500 メートルから聴 こえるラジオという他者との心の交わり、双方が響き 合う。芸術というおぼろげなものに立ち向かうアー 柴崎卓弥 ティストの勇気への賛歌。

A radio program that is broadcast from a studio at the bottom of the ocean resonates in a running car. This film celebrates a fictional singer-songwriter and her courage to stand up against stupidity.



鹿と花火 Deer and Fireworks

9分/アニメ 9min/Animation

監督:イーシャン・チェン/中国/西安工程大学

YiXuan Cheng/China/Xi'an Polytechnic University

夜空の花火ショーが、街と程近い雪の降る森林をつ ないでいる。街の人々は皆静かに空を見上げ、鹿の カップルも花火を見上げていた。やがて花火ショー は終わり、人々が日常の生活に戻ると、2 頭の鹿の 物語が始まる。

The people in the city and a couple of deer in the forest have been watching the fireworks in the sky. The show is over, the people return to their lives and the story of the two deer begins.



ママ、愛してる I love you Mommy

9分/ドラマ 9min/Drama

監督:マニュエル・リース & マキシミリアン・メス/ドイツ/バーデン・ヴュルテンベルク映画アカデミー

Manuel Rees & Maximilian Merth/Germany/Filmakademie Baden-Württemberg

40 歳のヨハンは今日こそ母の元を離れ、アパートを 出ようとしていた。しかし母はそれを許さない。ヨハ ンは母の気をそらすため、ある贈り物をする。しかし 母の興味が自分から離れた途端、幼少期の甘い思い 出が蘇り、ヨハンは耐えられなくなるのだった。

Yohann(40), who has been living with his mother all his life, is finally ready to move out. But she is not ready to let him go, and he has to distract her with a present…



葬儀歌手 The Funeral singer

15分/ドキュメンタリー 15min/Documentary

監督:サン・ホアン/ベトナム/NY市立大学シティカレッジ

Thanh Hoang/Vienam/U.S.A/The City College of New Nork (U.S.A)

25 年間、ベイ氏は死者を葬う哀切な音楽を奏でる仕 事をしてきた。献身的な音楽家である彼は、7 人の 娘の父親でありながら、家業を継承できる息子がい ない。本作は伝統的な習わしが残る北ベトナムの古 い村で取材された。

For the past 25 years, Mr. Bay has been hired to compose sad melodies for the departed. As a father of 7 daughters he has no hope for a son to succeed him in the family business.



さようなら、ごくろうさん Goodbye,Cheers for hardships

43分/ドラマ 43min/Drama

監督:城真也/日本/早稲田大学

Masaya Joe/Japan/Waseda University

小学校の警備員を退職しても、老人は夜な夜な学校へ来 てしまう。少年が忘れ物を取りに校舎に忍び込む。外は嵐、 突如起こる超常現象。夜の学校は生き物の様で、老人 にとっては日常の遊び相手だ。寂寥と優しさのうちに、本 作はジャンルを超え、思いもよらぬところへ観客を導く。

*PFF アワード 2017 入選

A retired security guard keeps returning to the elementary school where he used to work. At night, the school building awakens like a creature: it becomes the old man’s nightly playing pal.



●Student Short program⑤

2/25 10:30〜
2/24 18:25〜

なくした女 Without Hesitation

16分/ドラマ 16min/Drama

監督:平林禄/日本/東京藝術大学大学院

Roku Hirabayashi/Japan/Graduate School Tokyo University of the Arts

夫を刺し執行猶予中の明日香は、清掃のパートをし ながら一人暮らし。久しぶりに息子と再会し、義母 がグループホームに入所したと聞いて見舞いに行く が、家族にとって自分の存在が小さくなっているのを 実感する。 そんなある日、明日香は職場の同僚に突 然アプローチされる…。

Asuka, on a suspended sentence after stabbing her husband, tries to make a living as a cleaning lady while trying to reconnect with her son and mother-in-law. Then, one day, a colleague suddenly kisses her.



潮風を車窓に受けて~JR大村線の旅~ A Train Journey with Sea Breeze - JR Omura Line

10分/ドキュメンタリー 10min/Documentary

監督:武藤要/日本/長崎8ミリビデオクラブ

Kaname Muto/Japan/Nagasaki 8mmVideo Club

JR 大村線は波静かな大村湾沿いを走るローカル線。 路線区間の半分以上、海沿いを走る列車も日本では 珍しいことではないでしょうか。千綿駅のホーム反対側 は美しい海。地元にいながら再発見した次第です。各 駅のエピソードも交えながら作品にしてみました。

The local Omura Train Line follows the beautiful coastline of the quiet Omura Bay. This film follows its changing scenery, with one chapter for each station.



花嫁を探して Searching for Wives

12分/ドキュメンタリー 12min/Documentary

監督:ズッキ・ジュノー・トッブゲイ/シンガポール /ラサール芸術大学

Zuki Juno Tobgye/Singapore/LASALLE College of the Arts

シンガポールは海外の出稼ぎ労働者が多い。彼は南 インドから来てトラックの運転手として働いている。 故郷の慣わしでは、結婚相手を決めるのは両親。見 合い写真を撮って送り、32 歳の誕生日前には、未 来の妻が見つかることを心待ちにしている。

A man from South India is working in Singapore as a truck driver. Sending photos back home to his parents, he hopes to find a suitable marriage partner before his 32nd birthday.



その次 The Next

15分/ドラマ 15min/Drama

監督:ドン・リ/中国/西安工程大学

Dong Li/China/Xi'an Polytechnic University

多忙な男が人工知能を持った助手ロボットを手に入 れる。欲望に駆られ、単純なことだけでなく、仕事 のすべてを任せてしまう男。独立した思考ロボットは 人間の手伝いでは飽き足らず、次第に男の生活を支 配し、男自身に成り代わっていく。

       *アジア大学生映画祭 2017 入選

A busy man gets himself an intelligent robot assistant and burdens it with too much work. Unsatisfied with its life, the robot starts to dominate the man’s life, becoming more and more like him.



一族 Clan

23分/ ドラマ 23min/Drama

監督:ステファニー・コルク/オランダ/オランダ映画アカデミー

Stefanie Kolk/Netherlands/Netherlands Film Academy

荒廃した農場に、結束した閉鎖的な集団が共同生活 をしながら働いている。見知らぬ女が彼らの土地を 彷徨き始める。最初は誰も気にかけなかったが、女 は次第に彼らの生活に無遠慮に侵食してくる。生物 学を学んだ異系監督の違和感漂うファンタジー。

*シルクロード国際映画祭 最優秀学生映画賞他受賞 /ロカルノ国際映画祭 他 20 以上の国際映画祭に正式出品

A tight-knit group of people live and work at a derelict farm. A strange woman starts wandering around their land all day. The closer she gets, the more she starts to get in their way.